2年ほど前からオンライン英会話で英語の先生たちと1つのニュースを題材にしておしゃべりをしています。せっかくなので内容を英語で要約しざっくりとした日本語訳も書いていきたいと思います♪

今日のニュース：Life Begins at 70: Older South Koreans find New Jobs, Abilities

A 65 year old man has started his career as a fashion model. He is the first senior model in South Korea. He wanted to be a model when he was little. He gave up his dream to make money, but now his dream has come true. There is also a South Korean woman wearing a bright blue jacket, orange high heeled shoes and designer sunglasses spoke to Reuters as a model. She is 59 years old and she wanted to be an actress when she was young. She says, “Learning modeling feels like reviving my youth.”

Nowadays, we can see a lot of older people who work for restaurant chains in Japan as well.  People retired from work have too talented just to pass their time away so they try to use their skills and experiences to next generations.

韓国の65歳の男性が小さいころの夢だったファッションモデルとして活躍しているというお話。ほかにも、女優になりたかった59歳の女性が同じくモデルとして活躍し明るいブルーのジャケットとオレンジのハイヒール、デザイナーのサングラスをかけて「モデル業を学ぶことで若さを取り戻しているようだわ」とロイター通信に答えたり。かっこいいですね。

シニア世代の活用は日本でも見られます。飲食店でシニアの方が働いているところをよく見かけるようになりました。定年してからただ月日を過ごしていくだけではもったいないくらいの経験やスキルがあるなんてことも記事に書いてありました。

ちなみに、みなさんも聞いたことがあると思いますが、”Age is just a number.”（年齢はただの数字）です。いくつになっても新しいことを始めたり、挑戦を恐れずにトライしていきましょう。個人的にいろんな国に行きましたが、アジアは年齢によるこだわりが強いような気がしますね。宗教の関係なのでしょうか。