今回はサウジアラビアの女性についてのニュースでした。

今日のニュース：Saudi Arabia Permits Women to Travel Without Male Approval

Saudi Arabia will finish a guardian policy that had restricted women’s freedom from movement and permit all citizens age 21 and older including women to travel by choice and independently. Women in Saudi Arabia needed to seek permission from male relatives to do many things such as travelling. Surprisingly, a woman’s guardian might be her father, husband or even her own son.

Many Saudis celebrated the changes using memes, others such as conservative Saudis criticized the changes.

女性の移動の自由を制限していた政策をやめ、女性を含めた全国民21歳以上の大人は旅行することを自分自身で決めることができるようになった。かつて女性は男性の許可がないとできないことが多く旅行もそのひとつだった。驚くべきことに許可を与える男性には、父親、夫、息子もふくまれていた。

この変化を（インターネット）ミームで祝う人もいれば、保守的な人たちの中には批判している人もいます。

女性が旅行を制限され、男性の許可を得なければいけなかったなんて知らなかったです。自分たちが当たり前だと思っていること、当たり前にしていることが国や文化が違えば実はそうじゃないと。異なった価値観や文化を知るって大事ですね。

ちなみに、ニュースに出てくるミームについては”写真でボケる（笑）ーアメリカの文化を知る”の記事で以前書いています。よろしければご覧ください。