ベトナムでのお話です。

今日のニュース：Vietnam’s Expensive Housing Risks Affordability Crisis

In some Vietnamese cities, it is not hard to find apartments that cost millions of dollars. But on the same streets, small, poor houses made of metal sheets can be seen.

The growing middle class and working class in Vietnam have an  increasing demand for new housing. If this demand is not met, the country could experience the kinds of affordability crisis seen in countries like Brazil or Ireland.

Some real estate developers are starting to pay attention to this demand. One of them seeks to sell homes to middle class buyers.

ベトナムは豪華な家がたくさん立ち並んでいるかと思えば、小さくて貧しい家も同じ通りに並んでいます。

中間層や労働クラスの人たちが新しい家に引っ越すことを望んでいます。そんな中、その要求に応えられる家がなかなか見つかりません。もしうまくいかなければブラジルやアイルランドのように手ごろな価格で手に入る家がないという危機に陥るかもしれません。そんななか不動産会社がこの要求に注目し中間層の人たちに家を売ろうと考えています。

アジアに旅行するとショッピングモールや高層ビルが立ち並ぶ一方で、少し通りを離れると貧しい家や建物をたくさん見ます。道路がきちんと舗装されているところもあれば、舗装されずにデコボコの道を車やバイクで走っていたりもします。急速に成長している国ではそのような光景が多く見られます。日本もかつてそうだったのですよね。あと5年、10年もするとかなりの成長を遂げる国が多いのではないかと思います。